Pet-food label / claim compliance — Japan (honest gap)
Label-matrix (JP) — honest gap recorded 2026-08-16 (Tokyo-relay egress attempt).
- No first-hand MAFF labelling-standard source landed this session.
- Attempted via Tokyo relay: MAFF returned HTTP 403 (WAF); search engines challenged the relay. The Pet Food Safety Act itself is on e-Gov (laws.e-gov.go.jp, reachable via relay) but the labelling standard (表示基準) specific text was not extracted this session.
- Status: HONEST GAP — Japanese pet-food labelling requirements are not quotable first-hand here. Do not fabricate.
- Re-confirmed 2026-08-17 via Tokyo relay: MAFF HTTP 403 (WAF); e-Gov elaws in maintenance + laws page JS shell, so the Pet Food Safety Act labelling-standard (表示基準) text was not extractable. Still HONEST GAP (cf. label_matrix_uk filled separately).
> Method: derived_from_dataset (gap record only). No claim is verifiable as a first-hand substring this session; this topic deliberately asserts nothing quotable.