Millet — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge. AAFCO cells are paraphrased fact summaries (copyrighted source); EU/CN/KR cells are verbatim from government sources.
- Latin anchor: Panicum miliaceum L. (EU) ≠ Setaria italica (CN 粟) — species divergence flagged
- Process anchor: EU
1.3.1"Millet"; CN 1.9.1 "粟[谷子]"; KR 별표 "조" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US): no standalone Ch.6 feed-material entry found for "Millet". AAFCO OP 2024 Ch.6 has no millet grain entry — honest gap. _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6 — no matching entry)_
- 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
1.3.1"Millet": Grains of Panicum miliaceum L. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 1.3.1)_
- 🇨🇳 CN — 公告1773
1.9.1"粟[谷子]": 粟（Setaria italica (L.) var. germanica (Mill.) Schred）的籽实。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 粟[谷子])_
- 🇰🇷 KO — 사료 등의 기준 및 규격 별표 1 "조": Korean feed name for Millet: "조" (list context: "귀리(연맥), 메밀(교맥), 밀(소맥), 보리(대맥), 수수, 쌀, 옥수수, 조, 트리티케일"). _(src: local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment)_
Crosswalk verdict
FALSE-EQUIVALENCE GUARD: English 'millet' covers several species. EU 1.3.1 'Millet' is explicitly grains of Panicum miliaceum L. (proso millet), and KR 별표1's grain list includes 조 (proso millet) — consistent with the EU axis. CN 公告1773's millet entry 粟[谷子] (1.9.1) is Setaria italica (foxtail millet) — a DIFFERENT species, anchored on the Latin binomials quoted in the source lines. Paired as closest_with_differences, never as the same species.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 粟[谷子]
- KO (KR): 별표 조 (local HWP extract; live-regulation currency unverified)
- ES / FR / DE (EUR-Lex 68/2013 official 24-language versions): pending — collection via EUR-Lex multilingual fetch
- JA (MAFF 成分规格) / RU (EAEU TR): pending — collection pending
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell (AAFCO paraphrase mode; EU/CN/KR verbatim). Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'. Per-claim verification detail: _source.json claims_detail.