Japan Pet Food Safety Act — Maker/Importer Registration & Record-keeping (第九・十条)
First-hand full-statute text (laws.e-gov.go.jp, pulled 2026-07-24 via Seoul relay Playwright). Each claim is the ORIGINAL JAPANESE sentence verbatim-substring-matched against source_file; English translation in parentheses.
Claims (verified C1 substrings of source_file)
第五条第一項の規定により基準又は規格が定められた愛がん動物用飼料の製造業者又は輸入業者（農林水産省令・環境省令で定める者を除く。）は、農林水産省令・環境省令で定めるところにより、その事業の開始前に、次に掲げる事項を農林水産大臣及び環境大臣に届け出なければならない。(EN: A feed manufacturer/importer (except those exempted by ordinance) must notify MAFF+MOE of specified matters before starting business.)第五条第一項の規定により基準又は規格が定められた愛がん動物用飼料の製造業者又は輸入業者は、帳簿を備え、当該愛がん動物用飼料を製造し、又は輸入したときは、農林水産省令・環境省令で定めるところにより、その名称、数量その他農林水産省令・環境省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。(EN: Manufacturers/importers must keep books recording name, quantity, etc. of feed made/imported, and retain them per ordinance.)
Source: pdf-raw/jp-petfood-standard/petfood_safety_act_full.txt — full text of the Act (laws.e-gov.go.jp), pulled 2026-07-24 via Seoul relay Playwright.