Japan Pet Food Safety Act (愛がん動物用飼料の安全性の確保に関する法律) — Purpose & Definitions
First-hand full-statute text from the Act on Ensuring of Safety of Pet Animals Feed (愛がん動物用飼料の安全性の確保に関する法律, lawid 420AC0000000083), retrieved as full text from laws.e-gov.go.jp on 2026-07-24 via the Seoul relay (Playwright). Each statement below is English-led; the original Japanese clause is quoted verbatim and substring-matched against source_file for C1 verification.
Purpose (目的)
The Act aims to ensure the safety of pet-animal feed by regulating the manufacture and related matters of such feed, thereby protecting the health of pet animals and contributing to animal welfare.
> Original: 「この法律は、愛がん動物用飼料の製造等に関する規制を行うことにより、愛がん動物用飼料の安全性の確保を図り、もって愛がん動物の健康を保護し、動物の愛護に寄与することを目的とする。」
Definitions (定義)
- Pet animal (愛がん動物): an animal kept for the purpose of companionship, as defined by Cabinet Order.
> Original: 「この法律において「愛がん動物」とは、愛がんすることを目的として飼養される動物であって政令で定めるものをいう。」
- Pet-animal feed (愛がん動物用飼料): a substance used for the purpose of providing nutrition to a pet animal.
> Original: 「この法律において「愛がん動物用飼料」とは、愛がん動物の栄養に供することを目的として使用される物をいう。」
- Manufacturer (製造業者), Importer (輸入業者), Seller (販売業者): a manufacturer is a person whose business is manufacturing pet-animal feed (including mixing and processing); an importer is a person whose business is importing pet-animal feed; a seller is a person whose business is selling pet-animal feed and who is neither a manufacturer nor an importer.
> Original: 「この法律において「製造業者」とは、愛がん動物用飼料の製造（配合及び加工を含む。以下同じ。）を業とする者をいい、「輸入業者」とは、愛がん動物用飼料の輸入を業とする者をいい、「販売業者」とは、愛がん動物用飼料の販売を業とする者で製造業者及び輸入業者以外のものをいう。」
Source: pdf-raw/jp-petfood-standard/petfood_safety_act_full.txt — full text of the Act (laws.e-gov.go.jp), pulled 2026-07-24 via Seoul relay Playwright.