Japan Pet Food Safety Act — Penalties (罰則, 第十八・十九条)
First-hand full-statute text (laws.e-gov.go.jp, pulled 2026-07-24 via Seoul relay Playwright). Each claim is the ORIGINAL JAPANESE sentence verbatim-substring-matched against source_file; English translation in parentheses.
Claims (verified C1 substrings of source_file)
次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。(EN: Penalty: a person falling under listed items faces up to 1 year imprisonment or a fine up to 1,000,000 JPY, or both.)次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。(EN: Penalty: a person falling under listed items (e.g., failure to notify, false report, refusing inspection) faces a fine up to 300,000 JPY.)
Source: pdf-raw/jp-petfood-standard/petfood_safety_act_full.txt — full text of the Act (laws.e-gov.go.jp), pulled 2026-07-24 via Seoul relay Playwright.