Japan Animal Welfare Act — Dog/Cat Seller Duties (終生飼養, Young-Animal Sale Limits) (動物の愛護及び管理に関する法律 第22-2・22-4・22-5条)
Verbatim first-hand articles on dog/cat seller obligations (pet-trade consumer protection) from the Act on Welfare and Management of Animals (動物の愛護及び管理に関する法律, Law No. 105 of 1973), e-Gov API. Japanese original is C1-verified; English gloss follows.
Verbatim C1 claims (each a byte-substring of the source file)
- 日文原文：（犬猫等健康安全計画の遵守） 第222条 第二十二条の二犬猫等販売業者は、犬猫等健康安全計画の定めるところに従い、その業務を行わなければならない。
EN: Dog/cat sellers (犬猫等販売業者) must comply with the dog/cat health-and-safety plan (犬猫等健康安全計画) prescribed by Cabinet Office Order.
- 日文原文：（終生飼養の確保） 第224条 第二十二条の四犬猫等販売業者は、やむを得ない場合を除き、販売の用に供することが困難となつた犬猫等についても、引き続き、当該犬猫等の終生飼養の確保を図らなければならない。
EN: Dog/cat sellers must make efforts to secure lifelong rearing (終生飼養の確保) — i.e., not abandon an animal when keeping it becomes difficult, except in unavoidable cases.
- 日文原文：（幼齢の犬又は猫に係る販売等の制限） 第225条 第二十二条の五犬猫等販売業者（販売の用に供する犬又は猫の繁殖を行う者に限る。）は、その繁殖を行つた犬又は猫であつて出生後五十六日を経過しないものについて、販売のため又は販売の用に供するために引渡し又は展示をしてはならない。
EN: Restrictions apply to the sale etc. of very young dogs or cats (幼齢の犬又は猫に係る販売等の制限), limiting sale of immature puppies/kittens.
Related: jp_animal_welfare_handling_business, jp_animal_welfare_owner_duties.