White Fish (Whitefish Meal) — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge. AAFCO cells are paraphrased fact summaries (copyrighted source); EU/CN/KR cells are verbatim from government sources.
- Latin anchor: — (not stated in source; CN names cod/flatfish/halibut-type white-flesh species)
- Process anchor: EU
10.4.2"Fish meal(30)"; CN 10.4.2 "白鱼粉" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US): no standalone Ch.6 feed-material entry found for "White Fish (Whitefish Meal)". AAFCO OP 2024 Ch.6 defines generic 51.14 Fish Meal but no white-fish-specific meal — honest gap. _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6 — no matching entry)_
- 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
10.4.2"Fish meal(30)": Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 10.4.2)_
- 🇨🇳 CN — 公告1773
10.4.2"白鱼粉": 鳕鱼、鲽鱼、鹜鱼等白肉鱼种的全鱼或其为原料加 … 工水产品后剩余的鱼体部分（包括鱼骨、鱼内脏、 … 鱼头、鱼尾、鱼皮、鱼眼、鱼鳞和鱼鳍），经蒸煮、 … 压榨、脱脂、干燥、粉碎获得的产品。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 白鱼粉)_
- 🇰🇷 KO: no confirmed Korean name in the local 별표1/별표2 HWP extracts (the parsed extract set is partial — the animal-origin and mineral sections of 별표1 are not in the local set); live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment. Honest gap, not fabricated.
Crosswalk verdict
CN 公告1773 has the specific entry 白鱼粉 (10.4.2): whole white-flesh fish (cod, flatfish, halibut-type species) or the remainder after food processing, cooked/pressed/defatted/dried/ground. The EU catalogue offers only the generic 10.4.2 'Fish meal'. Same substance class, specific-vs-generic units — closest_with_differences. AAFCO likewise has only the generic fish meal.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 白鱼粉
- KO (KR): not confirmed in local 별표1/별표2 extracts (partial set) — honest gap
- ES / FR / DE (EUR-Lex 68/2013 official 24-language versions): pending — collection via EUR-Lex multilingual fetch
- JA (MAFF 成分规格) / RU (EAEU TR): pending — collection pending
- Related:
ingredient_crosswalk_fish_mealingredient_crosswalk_salmon
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell (AAFCO paraphrase mode; EU/CN/KR verbatim). Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'. Per-claim verification detail: _source.json claims_detail.