Sweet Lupin Meal Dehulled — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Lupinus albus
- Process anchor: AAFCO
60.79"Sweet Lupin Meal Dehulled"; EU3.9.2"Sweet lupins, dehulled" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6
60.79"Sweet Lupin Meal Dehulled": is the product resulting from the grinding of seeds after mechanical removal of the hulls from the species of Lupinus albus (white), L. augustifolius (blue), or L. luteus (yellow) which contain less than 0.03% alkaloids. (Proposed 1993, Published 1996) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 60.79)_ - 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
3.9.2"Sweet lupins, dehulled": Dehulled lupin seeds. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 3.9.2)_ - 🇨🇳 CN — 公告1773: name "脱壳甜羽扇豆粉" was not confirmed in the parsed 饲料原料目录 (Ann.1773); it may instead fall under the 饲料添加剂目录 (Ann.2045) or be absent. Marked as no confirmed CN 原料 entry. _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录 — not found)_
Crosswalk verdict
The AAFCO and EU entries are the closest with differences pair for this ingredient (matched on name + Latin/process anchor). Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 脱壳甜羽扇豆粉
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Олющена сладка лупина
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): sladká lupina loupaná
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Sødlupiner, afskallede
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Süßlupinen, geschält
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Αποκελυφωμένα γλυκά λούπινα
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Altramuces dulces, descascarados
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Maguslupiin, kooritud
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Makealupiini, kuorittu
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Lupin doux décortiqué
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Oljuštena slatka lupina
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Édes csillagfürt, hántolt
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Lupini dolci decorticati
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Išlukštenti lubinai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Izlobītas saldās lupīnas
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Lupini ħelwin, imqaxxra
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Zoete lupinen, geschild
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Łubiny słodkie, obłuszczone
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Tremoço doce descascado
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Lupin dulce, cu învelișuri îndepărtate
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Lupina sladká, lúpaná
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): volčji bob, oluščen
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Skalade sötlupiner
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 脱皮ルーピン
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 5, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): pending — authoritative feed-material list published only as HWP (Hangul Word Processor), which could not be parsed in this environment
- RU (EAEU ТР feed): pending — the cited ТР ТС 024/2011 is the oils/fats regulation; an EAEU feed technical regulation is not in-force on eec.eaeunion.org and national texts (adilet.zan.kz, souzkombikorm.ru) are unreachable from this environment
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.