Soy lecithin — cross-standard identity (AAFCO 2024 / CN 公告1773)

Soy lecithin — cross-standard identity (AAFCO 2024 / CN 公告1773)

Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.

• Latin anchor: Glycine max (L.) Merr. (soy phosphatides/lecithin)
• Process anchor: CN 公告1773 大豆磷脂油; AAFCO Ch.6 84.10
• Verdict: closest_with_differences

Per-jurisdiction entry

• 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6 84.10 "Soy Phosphate or Soy Lecithin": is the mixed phosphatide product obtained from soybean oil by a degumming process. It contains lecithin, cephalin, and inositol phosphatides, together with glycerides of soybean oil and traces of tocopherols, glucosides, and pigments. It must be designated and sold according to conventional descriptive grades with respect to consistency and bleaching. (Proposed 1958, Adopted 1961) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 84.10)_

• 🇪🇺 EU — Reg 68/2013: No matching feed-catalogue material found for "Soy lecithin" in Reg (EU) No 68/2013 Annex (EC catalogue materials). Verdict = no_confirmed_equivalent for the EU axis. _(src: EU Reg 68/2013 Annex — no matching material)_

• 🇨🇳 CN — 公告1773 大豆磷脂油: 在大豆原油脱胶过程中分离出的、经真空脱水获得的含油磷脂。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 大豆磷脂油)_
• 🇨🇳 CN — 规格指标 (公告1773 大豆磷脂油): 酸价、水分、氯 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, spec column)_

• 🇨🇦 CA — Feeds Regs 2024 (CFIT): Soybean lecithin (or soy lecithin) — is the product obtained from soybean oil by a degumming process. It contains lecithin, cephaline and inositol phosphatides together with glycerides of soybean oil and traces of tocopherols, glucosides and pigments. This ingredient is approved for use as an emulsifying agent in livestock feeds. It shall be labelled with guarantees for maximum percent crude fat, maximum percent free fatty acids, and maximum percent moisture. Note: soybean lecithin is also approved under subclass 6.19 with ingredient number 1-619-004. _(src: Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132)_

Crosswalk verdict

The CN 公告1773 entry and the matched jurisdiction entry are the closest corresponding item but differ in part, species, or processing wording; treated as closest_with_differences rather than full equivalence.

Multilingual names (official where free)

• EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
• ZH (CN): 大豆磷脂油
• JA (MAFF 成分規格) / KO (NIAS 사료관리법 별표): pending — collection pending
• 🇷🇺 RU (ЕАЭС ТР ТС 024/2011): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.

Recall mentions

_Derived from the in-repo recall datasets (RASFF 257 notifications, FDA CVM 58 pet-food recalls, FDA enforcement 186 general-food recalls). These are mentions of the ingredient name in recall records — mention ≠ causation: a recall citing the ingredient by name does not mean the ingredient itself was the hazard (the FDA enforcement set spans human food too). Each line is a verbatim substring of the cited recall source._

• FDA recall F-3409-2017 (Grandma's Herbs) (date 20170720): product_description: "Because They Work" GRANDMA'S HERBS CHOLESTEROL SUPPORT, Dietary Supplement, 100 Capsules 480 mg. Packaging: PET plastic bottles, UPC# 714938 00046 | reason_for_recall: Grandma's Herbs Cholesterol has undeclared soy lecithin.
• FDA recall F-1144-2018 (purely elizabeth.) (date 20180329): product_description: Chocolate Sea Salt Probiotic Granola, Purely Elizabeth, 8oz, PET/LLDPE Pouch, 6 units/case, | reason_for_recall: Chocolate Sea Salt Probiotic Granola due to undeclared soy lecithin.
• FDA recall F-0262-2025 (Deseret Biologicals Inc) (date 20241030): product_description: DesBio lunaSOMM Natural Sleep Support Dietary Supplement capsules, 30 count in a Blue PET bottle with a White cap. Supplement facts declare Phosphatidylserine (from non-GMO sunflower lecithin powder) 40 mg. Distributed by Deseret Biologicals Inc 469 West Parkland Dr, Sandy, UT. | reason_for_recall: Product contains undeclared soy lecithin.
• FDA recall F-0559-2017 (purely elizabeth.) (date 20161117): product_description: Chocolate Sea Salt Probiotic Granola, Purely Elizabeth, 8oz, PET/LLDPE Pouch, 6 units/case, | reason_for_recall: Chocolate Sea Salt Probiotic Granola due to undeclared soy lecithin.
• FDA recall F-0729-2014 (D. F. Stauffer Biscuit Co, Inc.) (date 20131003): product_description: Market Pantry brand Animal Cookies, white fudge coated, in a clear plastic bear-shaped jar, net wt. 44 oz. Ingredients: enriched flour (wheat flour, malted barley flour, niacin, reduced iron, thiamin mononitrate, riboflavin, folic acid), sugar, soybean oil, high fructose corn syrup, invert sugar, cocoa (processed with alkali), graham flour, chocolate, salt, baking soda, calcium carbonate, soy lecithin, natural and artificial flavor, color with (caramel color, blue 1, yellow 6), preservatives (sodium benzoate, potassium sorbate, sodium metabisulfite), spices (mace and nutmeg). Contains wheat and soy. May contain peanuts and tree nuts. Distributed by Target Corporation, Minneapolis, MN. | reason_for_recall: undeclared milk and egg in Market Pantry brand white fudge coated Animal Cookies
• FDA recall F-1394-2018 (NatureBox, Inc.) (date 20180418): product_description: Whole Wheat Chocolate Animal Cookies; 5 oz. pouch, 5 lb. Corporate bags UPC: 8 58950 00508 6 Ingredients: Whole Wheat Flour, Unbleached Enriched Wheat Flour (niacin, reduced iron, thiamine mononitrate, riboflavin, folic acid). soluble Corn Prebiotic Fiber, Granulated sugar, Expeller Expressed Canola Oil, cocoa powder, Unsweetened Chocolate, natural Flavor, Baking Soda, Salt, Pure Vanilla Extract. Contains: Wheat Packed in a facility that also processes peanuts, tree nuts, milk, wheat, egg and soy. distributed by NatureBox Redwood City, CA Vanilla cookies ingredients contain Soy Lecithin: Contains: Wheat and Soy | reason_for_recall: While packing from a bulk bin of whole wheat chocolate animal cookies, 2 whole wheat vanilla animal cookies were discovered. The vanilla cookies contain soy lecithin that is not declared on the chocolate cookie label.
• FDA recall F-0050-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Chocolate: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), semi sweet chocolate chips (sugar, chocolate, cocoa butter, milkfat, soy lecithin, natural flavors), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-0101-2018 (Wegmans Food Markets, Inc.) (date 20171026): product_description: Wegmans Marshmellow Treat sold by the pound UPC: 2-08012-00000 | reason_for_recall: Products contain undeclared soy lecithin

> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.