Cassava — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Manihot esculenta Crantz. (cassava / manioc / tapioca)
- Process anchor: CN 公告1773
木薯; EU Reg 68/20134.6.1; AAFCO Ch.660.74 - Verdict:
equivalent
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6
60.74"Tapioca/Manioca and Cassava Root": is the whole root chipped mechanically into small pieces and sun dried on concrete surfaces for 2 to 3 days and then the chips are pelleted. (Adopted 1993) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 60.74)_
- 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
4.6.1"Manioc; [tapioca]; [cassava]": Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 4.6.1)_
- 🇨🇳 CN — 公告1773
木薯: 木薯（Manihot esculenta Crantz.）经切块、切片、木薯干（片、块、干燥、粉碎等工艺获得的不同形态的产品。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 木薯)_ - 🇨🇳 CN — 规格指标 (公告1773
木薯): 纤维 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, spec column)_
- 🇨🇦 CA — Feeds Regs 2024 (CFIT): Processed cassava root (or processed cassava root sun-cured) — is the product that consists of the whole cassava root that has been mechanically chipped into small pieces and sun-dried on concrete surfaces for 2 to 3 days. It shall be free of sand and other debris except for that which occurs unavoidably as a result of good harvesting practices. The levels of HCN (hydrogen cyanide) equivalents (HCN, linamarin and cyanohydrins combined) shall not exceed 50 milligrams HCN equivalent per kilogram of product in the complete feed. This ingredient is approved for use as a source of energy in an amount not to exceed 40% of the complete feed for swine and cattle, and in an amount not to exceed 20% of the complete feed for all other livestock species. It shall be labelled with the following statements: "This ingredient is approved for use as a source of energy in an amount not to exceed 40% of the complete feed for swine and cattle." "This ingredient is approved for use as a source of energy in an amount not to exceed 20% of the complete feed for all other livestock species." It shall be labelled with guarantees for maximum percent moisture, and maximum milligrams of HCN equivalents per kilogram. _(src: Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132)_
Crosswalk verdict
The CN 公告1773 entry and the matched jurisdiction entry name the same material/process and are treated as the equivalent pair for this ingredient.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 木薯
- EU 24-language official (EUR-Lex 68/2013): pending — collection via EUR-Lex multilingual fetch is the O2 multilingual prerequisite (Tokyo relay + headless fetch)
- JA (MAFF 成分規格) / KO (NIAS 사료관리법 별표): pending — collection pending
- 🇷🇺 RU (ЕАЭС ТР ТС 024/2011): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.