Canola / Rapeseed Meal — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Brassica napus / B. rapa / B. juncea (low erucic, low glucosinolate for canola)
- Process anchor: AAFCO 'Canola Meal' (71.77): low-erucic low-glucosinolate meal from Brassica after oil removal; EU 'Rape seed meal' (2.14.3); CN 菜籽粕 (rapeseed meal)
- Verdict:
equivalent
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6
71.77"Canola Meal": low erucic acid, low glucosinolate meal obtained after the removal of most of the oil by mechanical extraction, or by direct solvent or prepress solvent extraction of whole seeds obtained from the genus Brassica (Brassica napus, Brassica rapa, or Brassica juncea) from which the oil shall contain less than 2% erucic acid and the solid component shall contain less than 30 micromoles of any one or any mixture of 3-butenyl glucosinolate, 4-pentenyl glucosinolate, 2-hydroxy-3 butenyl glucosinolate, 2-hydroxy-4-pentenyl glucosinolate, and allyl glucosinolate per gram of air dry, oil free solid. When produced from Brassica juncea it must also contain less than 5 micromoles of allyl glucosinolates per gram of air dry, oil free solid. It must contain a maximum of 12% crude fiber and a maximum of 30 micromoles of glucosinolates per gram. It is used in the diets of animals as a source of protein, in accordance with good feeding practice. (Proposed 1987, Adopted 1991, Amended 1995, Adopted 1998, Amended 2011, Adopted 2013, Amended 2021) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 71.77)_ - 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
2.14.3"Rape seed meal": Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller. It may be rumen protected. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 2.14.3)_ - 🇨🇳 CN — 公告1773
菜籽粕: 油菜籽经预压浸提或直接溶剂浸提取油后获得的 副产品，或由菜籽饼浸提取油后获得的副产品。可 经瘤胃保护。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 菜籽粕)_
Crosswalk verdict
Same substance class (Brassica meal). AAFCO uses the North-American 'canola' name; EU/CN use 'rapeseed/菜籽'. Low-erucic/low-glucosinolate criterion is the shared quality anchor.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 菜籽粕
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Шрот от рапично семе
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): řepkový extrahovaný šrot (moučka)
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Rapsskrå
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Raps-Extraktionsschrot
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Άλευρο κραμβόσπορων
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Harina de semillas de colza
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Rapsiseemnesrott
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Rapsirouhe
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Tourteau d’extraction (de graines) de colza
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Sačma od sjemenki uljane repice
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Repcemagdara
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Farina di semi di colza
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Rapsų sėklų miltai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Rupja maluma rapšu milti
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Smida
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Kool- en raapzaadschroot [Kool- en raapzaadmeel]
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Śruta poekstrakcyjna rzepakowa
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Bagaço de colza extratado
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Făină din semințe de rapiță
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Repkový extrahovaný šrot
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): zdrob iz oljne ogrščice
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Mjöl av rapsfrön eller rybsfrön
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): なたね油かす
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 5, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): pending — authoritative feed-material list published only as HWP (Hangul Word Processor), which could not be parsed in this environment
- RU (EAEU ТР feed): pending — the cited ТР ТС 024/2011 is the oils/fats regulation; an EAEU feed technical regulation is not in-force on eec.eaeunion.org and national texts (adilet.zan.kz, souzkombikorm.ru) are unreachable from this environment
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.