China — 执业兽医和乡村兽医管理办法 (MOA Order 2022 No.6): national vet exam, registration/filing, practitioner tiers (effective 2022-10-01)
Source: 中国政府网 (gov.cn) official full text of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MOA) order, first-hand Chinese source; C1 substring-verified against the saved source file. English narrative below; the C1-verified text is the Chinese original, with an English gloss appended per claim.
This is the first entry in the new cn-vet-regulation category (A2 direction, W18). It covers China's pet-medical regulatory layer: who may run a vet clinic and who may practise veterinary medicine.
Verbatim C1 claims (each a byte-substring of the source file)
- 中文原文：国家实行执业兽医资格考试制度。
EN: China runs a national Licensed-Veterinarian Qualification Examination system.
- 中文原文：本办法所称执业兽医，包括执业兽医师和执业助理兽医师。
EN: A 'licensed veterinarian' (执业兽医) comprises a licensed veterinarian (执业兽医师) and an assistant licensed veterinarian (执业助理兽医师).
- 中文原文：本办法所称乡村兽医，是指尚未取得执业兽医资格，经备案在乡村从事动物诊疗活动的人员。
EN: A 'rural veterinarian' (乡村兽医) is someone who has not yet obtained licensed-veterinarian qualification but is filed/registered to practise in rural areas.
- 中文原文：取得执业兽医资格证书并在动物诊疗机构从事动物诊疗活动的，应当向动物诊疗机构所在地备案机关备案。
EN: Those who obtain the licensed-veterinarian certificate and practise in a clinic must file with the local registration authority.
- 中文原文：执业兽医、乡村兽医依法执业，其权益受法律保护。
EN: Licensed and rural veterinarians practising lawfully have their rights protected by law.
---
Source: pdf-raw/cn-vet-regulation/prac_management_2022.txt · https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-09/10/content_5709303.htm