China — 宠物饲料管理办法 (MOA Ann. No. 20, 2018): recall & substandard-pet-feed rules (stop production/sale, mandatory inspection, importer registration)
Source: MOA Announcement No. 20 (2018) — 《宠物饲料管理办法》 (Measures for the Administration of Pet Feed), full text as republished by the Chongqing Municipal Agriculture & Rural Affairs Commission (nyncw.cq.gov.cn), an official government site. First-hand Chinese source; C1 substring-verified against the saved source file. English narrative below; the C1-verified text is the Chinese original, with an English gloss appended per claim.
This topic expands the cn-recalls category into the regulatory backbone for pet-food recalls and substandard product handling in China (the 3 prior cn-recalls topics are administrative-penalty cases). The 宠物饲料管理办法 is the core rule implementing 《饲料和饲料添加剂管理条例》 for pet feed: it mandates voluntary recall of unsafe pet feed, stops sale of unqualified product, requires quality-inspection certificates, and penalizes non-recall.
Verbatim C1 claims (each a byte-substring of the source file)
- 中文原文：对宠物健康有害或者存在其他安全隐患的，应当立即停止生产，通知经营者、使用者，向饲料管理部门报告，主动召回产品，并记录召回和通知情况。召回的产品应当在饲料管理部门的监督下，予以无害化处理或者销毁。
EN: Pet-feed producers must immediately halt production, notify sellers/users, report to the feed authority, and voluntarily recall any product harmful to pet health or otherwise unsafe; recalled product is disposed of/destroyed under supervision.
- 中文原文：宠物饲料经营者发现其销售的宠物饲料产品有前款规定情形的，应当立即停止销售，通知生产企业、供货者和使用者，向饲料管理部门报告，并记录通知情况。
EN: Pet-feed sellers who find their product has the above defects must immediately stop selling, notify the producer/supplier/user, report to the feed authority, and record the notification.
- 中文原文：未经产品质量检验、检验不合格或者未附具产品质量检验合格证的，不得出厂销售。
EN: Products that are untested, fail quality inspection, or lack a quality-inspection certificate may not be sold ex-factory.
- 中文原文：对本办法第十五条规定的宠物饲料产品，生产企业不主动召回的，依据《饲料和饲料添加剂管理条例》第四十五条进行处罚。
EN: A producer that fails to voluntarily recall a product under Article 15 is punished under Article 45 of the Feed and Feed Additive Regulations.
- 中文原文：宠物饲料经营者进货时应当查验宠物饲料产品标签、产品质量检验合格证；对宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料产品，还应当查验饲料生产许可证、进口登记证等许可证明文件。
EN: Pet-feed sellers must check the product label and quality-inspection certificate on purchase; for pet compound feed / pet premix they must also check the production license and import registration certificate.
---
Source: pdf-raw/cn-recalls/cq_petfeed_management.txt · https://nyncw.cq.gov.cn/xxgk_161/zfxxgkzl/fdzdgknr/zcwj/gz/202207/t20220728_10961368.html