Article 14 / 第十四条
第十四条 / Article 14
国家对已经取得新饲料、新饲料添加剂证书或者饲料、饲料添加剂进口登记证的、含有新化合物的饲料、饲料添加剂的申请人提交的其自己所取得且未披露的试验数据和其他数据实施保护。
自核发证书之日起 6 年内，对其他申请人未经已取得新饲料、新饲料添加剂证书或者饲料、饲料添加剂进口登记证的申请人同意，使用前款规定的数据申请新饲料、新饲料添加剂审定或者饲料、饲料添加剂进口登记的，国务院农业行政主管部门不予审定或者登记；但是，其他申请人提交其自己所取得的数据的除外。
除下列情形外，国务院农业行政主管部门不得披露本条第一款规定的数据：
（一）公共利益需要；
（二）已采取措施确保该类信息不会被不正当地进行商业使用。
The State shall protect the test data and other data obtained by and not disclosed by an applicant that has obtained a new feed or new feed additive certificate, or a feed or feed additive import registration certificate, for a feed or feed additive containing a new compound.
Within 6 years from the date of issuance of the certificate, where another applicant uses the data stipulated in the preceding paragraph to apply for examination and approval of a new feed or new feed additive or for feed or feed additive import registration without the consent of the applicant that has already obtained the new feed or new feed additive certificate or feed or feed additive import registration certificate, the administrative department for agriculture under the State Council shall not conduct the examination and approval or registration; however, this shall not apply where the other applicant submits data obtained by itself.
Except in the following circumstances, the administrative department for agriculture under the State Council shall not disclose the data stipulated in paragraph 1 of this Article:
(1) Where required by the public interest;
(2) Where measures have been taken to ensure that such information will not be improperly used for commercial purposes.
Source: pdf-raw/cn-approvals/cn_feed_regulation_2011.pdf · 饲料和饲料添加剂管理条例 Article 14