Article 12 / 第十二条
第十二条 / Article 12
向中国出口中国境内尚未使用但出口国已经批准生产和使用的饲料、饲料添加剂的，应当委托中国境内代理机构向国务院农业行政主管部门申请登记，并提供该饲料、饲料添加剂的样品和下列资料：
（一）商标、标签和推广应用情况；
（二）生产地批准生产、使用的证明和生产地以外其他国家、地区的登记资料；
（三）主要成分、理化性质、研制方法、生产工艺、质量标准、检测方法、检验报告、稳定性试验报告、环境影响报告和污染防治措施；
（四）国务院农业行政主管部门指定的试验机构出具的该饲料、饲料添加剂的饲喂效果、残留消解动态以及毒理学安全性评价报告。
申请饲料添加剂进口登记的，还应当说明该饲料添加剂的添加目的、使用方法，并提供该饲料添加剂残留可能对人体健康造成影响的分析评价报告。
Where feed or feed additives that have not yet been used within the territory of China but have been approved for production and use in the exporting country are to be exported to China, an agency within the territory of China shall be entrusted to apply for registration to the administrative department for agriculture under the State Council, and samples of the feed or feed additive and the following materials shall be provided:
(1) Trademarks, labels and promotion/extension situations;
(2) Certification of approval for production and use at the place of origin, and registration materials from countries or regions other than the place of origin;
(3) Principal components, physical and chemical properties, development method, production process, quality standard, testing method, inspection reports, stability test reports, environmental impact report and pollution prevention measures;
(4) Reports on feeding effects, residue dissipation dynamics and toxicological safety evaluation issued by the testing institution designated by the administrative department for agriculture under the State Council.
Those applying for import registration of a feed additive shall also explain the purpose and method of use of the feed additive, and provide an analytical evaluation report on the possible impact on human health of residues of the feed additive.
Source: pdf-raw/cn-approvals/cn_feed_regulation_2011.pdf · 饲料和饲料添加剂管理条例 Article 12