China — 2025 Feed-Quality Safety Supervision Work Plan (农业农村部): sampling/monitoring program & non-conforming-product disposal
Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs (农业农村部) — first-hand official text, extracted 2026-07-29 via direct HTTPS (HTTP 200). First-hand Chinese source; C1 substring-verified against the saved source file. English narrative below; the C1-verified text is the Chinese original, with an English gloss appended per claim.
The 2025 Feed-Quality Safety Supervision Work Plan (农业农村部办公厅, 农办牧〔2025〕2号) sets the national feed (incl. pet feed) supervisory sampling/monitoring program and the disposal chain for non-conforming products: seal the same batch, suspend production, re-test, and investigate/transfer to police if still non-conforming.
Verbatim C1 claims (each a byte-substring of the source file)
- 中文原文：一、饲料质量安全监督抽查 由各省级畜牧兽医主管部门负责。
EN: Part I establishes the feed-quality-safety supervisory sampling (监督抽查) program, managed by provincial animal-husbandry/veterinary authorities (MOA 2025 Feed-Quality Work Plan).
- 中文原文：省级监督抽查批次数不少于附件 1 中规定的任务数量。
EN: Provincial supervisory sampling batches must not be fewer than the quota in Annex 1 (MOA 2025 Feed-Quality Work Plan).
- 中文原文：对检出不合格产品的饲料生产 企业,当地畜牧兽医主管部门应督促其立即封存同批次产品,暂停 生产不合格产品;经复核检测仍不合格的,应及时依法依规查处。
EN: On non-conforming products: seal the same batch, suspend production; if re-test still fails, investigate and penalise per law (MOA 2025 Feed-Quality Work Plan).
- 中文原文：不合格产品,各级畜牧兽医主管部门要依法依规查处,涉嫌犯罪的 应移送公安机关立案追查。
EN: Non-conforming products are investigated/penalised by authorities; suspected crimes are transferred to public security for prosecution (MOA 2025 Feed-Quality Work Plan).
---
Source: pdf-raw/cn-recalls/moa_feed_quality_2025.txt · https://www.baiyinqu.gov.cn/cms_files/filemanager/1770986276/attach/20251/50ce03e24ab84f5db59b474fa10f79c5.pdf