Beijing — banned dog breeds in key management areas (北京市农业局公告 京农畜字〔2003〕47号 / Beijing Municipal Agriculture Bureau Announcement, Jing-Nong-Xu-Zi [2003] No. 47)
Source: beijing.gov.cn (first-hand official text), extracted 2026-07-22 via Tavily. Chinese clauses quoted verbatim, each followed by an English translation (proper nouns transliterated; numerals and document numbers unchanged).
Banned criteria & breeds (verbatim + EN)
> 根据《北京市养犬管理规定》，北京市农业局制定了北京市养犬重点管理区准养犬类标准，特此公告。
EN: Pursuant to the *Beijing Municipal Regulations on Dog Keeping Management*, the Beijing Municipal Agriculture Bureau has established the standards for dog breeds permitted in Beijing's key management areas, hereby announced.
> 重点管理区内原则上应饲养成年体高35厘米以下(含35厘米)的小型玩赏犬。如：巴哥、北京犬、博美、查理士王小猎犬、蝴蝶犬、吉娃娃、马尔吉斯、迷你杜宾、西施、约克夏、迷你贵宾犬等犬种。
EN: In key management areas, in principle only small companion dogs with an adult body height of 35 cm or under (inclusive) may be kept — e.g.: Pug (巴哥), Pekingese (北京犬), Pomeranian (博美), Cavalier King Charles Spaniel (查理士王小猎犬), Papillon (蝴蝶犬), Chihuahua (吉娃娃), Maltese (马尔吉斯), Miniature Pinscher (迷你杜宾), Shih Tzu (西施), Yorkshire Terrier (约克夏), Miniature Poodle (迷你贵宾犬).
> 重点管理区应禁止饲养烈性犬及成年体高超过35厘米的犬种。如：獒犬、德国杜宾犬、圣伯纳犬、大丹犬、大白熊犬、波恩山犬、罗威纳犬、威玛猎犬、雪达犬、阿富汗猎犬、猎狐犬、寻血猎犬、爱尔兰狼犬、沙克犬、灵缇、苏俄牧羊犬、巴仙吉犬、澳洲牧羊犬、比利时牧羊犬、法兰德斯牧羊犬、长须牧羊犬、苏格兰牧羊犬、德国牧羊犬、古典英国牧羊犬、英国斗牛犬、松狮犬、斑点犬、荷兰毛狮犬、秋田犬、纽芬兰犬、雪橇犬、贝林登梗、伯德梗、牛头梗、凯利兰梗等犬种。
EN: Keeping fierce dogs and any breed with an adult body height exceeding 35 cm is prohibited in key management areas — e.g.: Mastiff (獒犬), German Dobermann (德国杜宾犬), Saint Bernard (圣伯纳犬), Great Dane (大丹犬), Great Pyrenees (大白熊犬), Bernese Mountain Dog (波恩山犬), Rottweiler (罗威纳犬), Weimaraner (威玛猎犬), Setter (雪达犬), Afghan Hound (阿富汗猎犬), Foxhound (猎狐犬), Bloodhound (寻血猎犬), Irish Wolfhound (爱尔兰狼犬), Saluki (沙克犬), Greyhound (灵缇), Borzoi (苏俄牧羊犬), Basenji (巴仙吉犬), Australian Shepherd (澳洲牧羊犬), Belgian Shepherd (比利时牧羊犬), Bouvier des Flandres (法兰德斯牧羊犬), Bearded Collie (长须牧羊犬), Rough Collie (苏格兰牧羊犬), German Shepherd (德国牧羊犬), Old English Sheepdog (古典英国牧羊犬), English Bulldog (英国斗牛犬), Chow Chow (松狮犬), Dalmatian (斑点犬), Keeshond (荷兰毛狮犬), Akita (秋田犬), Newfoundland (纽芬兰犬), Sled Dog / Husky (雪橇犬), Bedlington Terrier (贝林登梗), Border Terrier (伯德梗), Bull Terrier (牛头梗), Kerry Blue Terrier (凯利兰梗).
> 用于导盲和生活扶助的工作犬，不受35厘米体高的限制。
EN: Working dogs used for guiding the blind and for daily-life assistance are exempt from the 35 cm height limit.
Source: pdf-raw/banned-dog-breeds/beijing_banned_dog_breeds_2026-07-22.txt (beijing.gov.cn, extracted 2026-07-22 via Tavily).