Indonesia - Feed quality & safety testing and prohibited inputs (Kementan Permentan 22/2017) — bilingual (Indonesian original + English translation) extract of Indonesia's feed quality & safety testing regime and prohibited inputs, from the first-hand Kementan Permentan 22/2017 (pdf-raw/id-2026/, peraturan.bpk.go.id). Covers the mandatory feed-test parameters (moisture, crude protein/fat/fibre, ash, Ca, P, total aflatoxin; plus amino acids/urea for poultry & swine), the 3-month quality/safety certificate, and the prohibited-input declarations (no Meat & Bone Meal for ruminants, no synthetic hormones, no antibiotic growth promoters). C1 substring-verified against the verbatim Indonesian clauses below (English translation is a working rendering, needs_review).
Indonesia's Kementan regulates feed quality and safety through Permentan 22/2017 (Pendaftaran dan Peredaran Pakan). This topic records the testing regime and the prohibited-input declarations — distinct from ID_FEED_REGISTRATION_FRAMEWORK, which covered the registration/circulation/label framework. Below are verbatim Indonesian clauses (C1 substring-verified against the first-hand Permentan text); the English is a working translation (needs_review). Pet food ('Pakan' for hewan, per topic 1) falls within this framework.
Pasal 4(2)(g) — no Meat & Bone Meal for ruminants > ID (verbatim): "g. surat pernyataan yang menyatakan tidak menggunakan Meat and Bone Meal (MBM) untuk Pakan ternak ruminansia, sesuai dengan Format-6;" > EN: "A declaration that Meat and Bone Meal (MBM) is not used in feed for ruminant livestock (ruminant feed ban on processed animal protein)."
Pasal 4(2)(h) — no synthetic hormones > ID (verbatim): "h. surat pernyataan yang menyatakan tidak menggunakan hormon sintetik, sesuai dengan Format-7;" > EN: "A declaration that synthetic hormones are not used in feed."
Pasal 4(2)(i) — no antibiotic growth promoters > ID (verbatim): "i. surat pernyataan yang menyatakan tidak menggunakan antibiotik imbuhan Pakan/Antibiotic Growth Promotor (AGP), sesuai dengan Format-8." > EN: "A declaration that antibiotic feed additives / Antibiotic Growth Promoters (AGP) are not used in feed."
Pasal 6(1) — mandatory quality/safety test parameters > ID (verbatim): "Pengujian Mutu dan Keamanan Pakan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 dilakukan paling kurang terhadap: a. kadar air; b. kadar protein kasar; c. kadar lemak kasar; d. kadar serat kasar; e. kadar abu; f. kadar kalsium (Ca); g. kadar phosfor (P); dan h. aflatoksin total." > EN: "Feed quality & safety testing must at minimum cover: moisture; crude protein; crude fat; crude fibre; ash; calcium (Ca); phosphorus (P); and total aflatoxin."
Pasal 6(3) — poultry & swine extra tests > ID (verbatim): "Untuk Pakan ternak unggas dan ternak babi selain dilakukan Pengujian Mutu dan Keamanan Pakan sebagaimana dimaksud pada ayat (1), dilakukan pengujian terhadap asam amino dan kadar urea." > EN: "For poultry and swine feed, testing must additionally cover amino acids and urea content."
Pasal 10(3) — certificate validity > ID (verbatim): "Sertifikat Mutu dan Keamanan Pakan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berlaku untuk jangka waktu 3 (tiga) bulan sejak tanggal diterbitkan." > EN: "The Feed Quality & Safety Certificate is valid for a period of 3 (three) months from the date of issuance."