Indonesia - Feed/Pet Food Labelling Requirements (Permentan 22/2017, Pasal 25 & 26) — bilingual (Bahasa Indonesia original + English translation) extract from the first-hand Indonesian regulation text (Permentan 22/2017, extracted from the official-government peraturan.bpk.go.id copy of the Kementan JDIH document; the issuing-agency JDIH storage URL returned HTTP 403, so the identical .go.id text was used). This P2 topic extends the existing Permentan 22/2017 framework (registration / quality-safety / sanctions) with the LABELLING layer. C1 substring-verified against the verbatim Bahasa Indonesia clauses below (English translation is a working rendering, needs_review).
Under Permentan 22/2017, any feed placed on the market (diedarkan) must meet packaging-and-label requirements, and pet food labels must carry a defined mandatory-information set (including the NPP registration number, nutrition content, and aflatoxin content).
Bilingual extract (original Bahasa Indonesia is verbatim from the first-hand regulation text and C1 substring-verified; the English translation is a working rendering — needs_review for translation accuracy):
Pasal 25 - Requirements for feed in circulation (Pakan yang diedarkan) > ID (verbatim): "Pakan yang diedarkan harus memenuhi persyaratan: a. cara pembuatan Pakan yang baik; b. kemasan; dan c. Label." > EN: "Feed that is circulated must meet the requirements of: a. good feed-manufacturing practice; b. packaging; and c. labelling."
Pasal 26(3) - Label requirements (Persyaratan Label) > ID (verbatim): "Persyaratan Label sebagaimana dimaksud dalam Pasal 25 huruf c harus:" > ID (verbatim): "a. dibuat dari bahan yang tidak mudah rusak; b. mudah dibaca; c. ditulis atau dicetak dengan menggunakan bahasa Indonesia; dan d. ditempatkan pada bagian yang mudah dilihat." > EN: "The label requirements referred to in Pasal 25(c) must: a. be made of material that is not easily damaged; b. be easy to read; c. be written or printed in the Indonesian language; and d. be placed on an easily visible part."
Pasal 26(4) - Mandatory label information (most relevant to pet food) > ID (verbatim): "Label sebagaimana dimaksud pada ayat (3) paling kurang memuat: a. NPP; b. merek dagang; c. nama dan alamat perusahaan/produsen dan/ atau Pelaku Usaha pemasukan/pengeluaran;" > EN: "The label referred to in paragraph (3) must at minimum show: a. the NPP (Feed Registration Number); b. the trade mark; c. the name and address of the company/producer and/or the importer/exporter (Pelaku Usaha pemasukan/pengeluaran)."
Pasal 26(5) - Label colour code > ID (verbatim): "Label diberi warna dasar dan kode Pakan sesuai dengan jenis Pakan, sesuai dengan Format-16." > EN: "The label is given a base colour and feed code according to the type of feed, in accordance with Format-16."