France — Pet-food & feed labelling/marking (Reg (EC) No 767/2009 as applied nationally)
Source: French Ministry of Agriculture "Alimentation animale" page (agriculture.gouv.fr, etalab-2.0). France applies EU feed law; pet food ("aliments pour animaux familiers") sits inside the feed-law framework, so feed labelling rules apply to pet food. This P2 topic records the labelling / marking layer (bilingual: French verbatim + English working translation; French clauses are C1 substring-verified against the first-hand text).
Labelling / marking
Scope — labelling is a regulated area, and pets are in scope > FR (verbatim): "Le secteur de l’alimentation animale est régi par un ensemble de textes réglementaires qui couvrent, entre autres, l’hygiène des établissements, la mise sur le marché des aliments et leur étiquetage." > EN: "The animal-feed sector is governed by a set of regulatory texts covering, among other things, establishment hygiene, the placing on the market of feed, and its labelling."
Reg (EC) No 767/2009 — feed labelling, conditionnement & présentation > FR (verbatim): "Le règlement (CE) n°767/2009 impose notamment que les aliments pour animaux mis sur le marché soient sains, non altérés, loyaux, adaptés à leur usage et de qualité marchande. Il encadre également l’étiquetage des matières premières et aliments composés, ainsi que l’utilisation de ces aliments pour animaux, leur conditionnement et leur présentation." > EN: "Regulation (EC) No 767/2009 requires, inter alia, that feed placed on the market be sound, unadulterated, fair, fit for its purpose and of merchantable quality. It also governs the labelling of feed materials and compound feed, as well as the use, packaging and presentation of such animal feed."
Claims (verified C1 substrings of source_file)
Le secteur de l’alimentation animale est régi par un ensemble de textes réglementaires qui couvrent, entre autres, l’hygiène des établissements, la mise sur le marché des aliments et leur étiquetage.(FR: labelling is within the regulated animal-feed sector — agriculture.gouv.fr "Alimentation animale".)Le règlement (CE) n°767/2009 impose notamment que les aliments pour animaux mis sur le marché soient sains, non altérés, loyaux, adaptés à leur usage et de qualité marchande. Il encadre également l’étiquetage des matières premières et aliments composés, ainsi que l’utilisation de ces aliments pour animaux, leur conditionnement et leur présentation.(FR: Reg 767/2009 governs feed labelling, packaging and presentation — agriculture.gouv.fr "Alimentation animale".)