France — Feed additives & prohibited additive uses (Reg (EC) No 1831/2003 as applied nationally)
Source: French Ministry of Agriculture "Alimentation animale" page (agriculture.gouv.fr, etalab-2.0). France applies EU feed-additive law (Reg (EC) No 1831/2003) nationally; pet food falls within the feed-law framework. This P3 topic records the additives / prohibited-additive-use layer (bilingual: French verbatim + English working translation; French clauses are C1 substring-verified against the first-hand text). Note: the undesirable-substances maximum-levels transposition (Dir 2002/32/EC / arrêté 12 Jan 2001) is covered by FR_FEED_NATIONAL_TRANSPOSITION, so it is not repeated here.
Feed additives & prohibited uses
Definition of feed additives > FR (verbatim): "Les additifs sont des substances, microorganismes ou préparations délibérément ajoutés aux aliments pour animaux ou à l’eau afin d’influencer favorablement les caractéristiques de l’aliment ou d’avoir un effet positif sur l’animal." > EN: "Additives are substances, micro-organisms or preparations deliberately added to animal feed or water in order to favourably influence the characteristics of the feed or to have a positive effect on the animal."
Prior authorisation required > FR (verbatim): "Ils doivent avoir été autorisés préalablement à leur mise sur le marché et à leur utilisation, laquelle doit respecter les termes de l’autorisation accordée." > EN: "They must have been authorised prior to their placing on the market and use, which must respect the terms of the authorisation granted."
Antibiotic growth-promoter ban (since 1 Jan 2006) > FR (verbatim): "Depuis le 1er janvier 2006, l’utilisation d’antibiotiques comme additifs dans l’alimentation des animaux en vue de favoriser leur croissance ou d’augmenter leur rendement est interdite." > EN: "Since 1 January 2006, the use of antibiotics as additives in animal feed to promote growth or increase yield is prohibited."
Claims (verified C1 substrings of source_file)
Les additifs sont des substances, microorganismes ou préparations délibérément ajoutés aux aliments pour animaux ou à l’eau afin d’influencer favorablement les caractéristiques de l’aliment ou d’avoir un effet positif sur l’animal.(FR: definition of feed additives — agriculture.gouv.fr "Alimentation animale".)Ils doivent avoir été autorisés préalablement à leur mise sur le marché et à leur utilisation, laquelle doit respecter les termes de l’autorisation accordée.(FR: feed additives require prior authorisation before market placement/use — agriculture.gouv.fr.)Depuis le 1er janvier 2006, l’utilisation d’antibiotiques comme additifs dans l’alimentation des animaux en vue de favoriser leur croissance ou d’augmenter leur rendement est interdite.(FR: antibiotic growth-promoter ban in feed since 1 Jan 2006 — agriculture.gouv.fr.)