Germany - Feed-law official control, inspection & sampling (LFGB §§ 39, 42, 43, 44) — bilingual (German original + English translation) extract of Germany's national feed-law control machinery from the first-hand LFGB (gesetze-im-internet.de). Beyond the § 17 prohibitions and § 58/§ 60 penalties, the LFGB empowers the competent authorities to monitor feed, enter premises where feed is fed, take samples, and oblige feed business operators to supply information — implementing the EU official-controls framework (Regulation (EU) 2017/625). C1 substring-verified against the verbatim German clauses below (English translation is a working rendering, needs_review).
Germany's LFGB (Food and Feed Code) gives the administrative control layer for feed: competent authorities monitor compliance (§ 39), inspectors may enter premises where feed is fed and demand information (§ 42), official samples may be taken (§ 43), and feed business operators must cooperate (§ 44). These clauses explicitly name *Futtermittel* (feed) and are distinct from DE_FEED_LFGB_PROHIBITIONS (the bans) and DE_FEED_LFGB_ENFORCEMENT (the penalties). Below are verbatim German clauses (C1 substring-verified against the first-hand LFGB text); the English is a working translation (needs_review).
§ 39 (1) - Competent authorities monitor feed compliance via Regulation (EU) 2017/625 > DE (verbatim): "Die für die Überwachung von Lebensmitteln, Futtermitteln und Bedarfsgegenständen im Sinne von § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 zuständigen Behörden treffen die Maßnahmen, die nach den Artikeln 137 und 138 der Verordnung (EU) 2017/625 erforderlich sind zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes." > EN: "The authorities competent for the monitoring of food, feed and articles of daily use within the meaning of § 2(6) sentence 1 no. 1 take the measures required by Articles 137 and 138 of Regulation (EU) 2017/625 to monitor compliance with the provisions of this Act, the ordinances issued under it, and the directly applicable acts of the EC or EU within its scope."
§ 39 (3) - Control measures may also target the feeding of a feed > DE (verbatim): "Maßnahmen im Sinne von Artikel 138 Absatz 2 Buchstabe d und g der Verordnung (EU) 2017/625 können entsprechend auch in Bezug auf das Verfüttern eines Futtermittels ergehen." > EN: "Measures under Article 138(2)(d) and (g) of Regulation (EU) 2017/625 may correspondingly also be taken in respect of the feeding of a feed."
§ 42 (2) No. 1c - Right of entry where feed is fed > DE (verbatim): "c) Futtermittel verfüttert werden, sowie die dazugehörigen Geschäftsräume während der üblichen Betriebs- oder Geschäftszeit zu betreten;" > EN: "premises and transport means in or on which feed is fed, as well as the associated business rooms, may be entered during the usual operating or business hours (inspectors' right of entry)."
§ 43 (1) - Sampling authority (monitoring staff / police) > DE (verbatim): "Die mit der Überwachung beauftragten Personen und, bei Gefahr im Verzug, die Beamten der Polizei sind befugt, gegen Empfangsbescheinigung Proben nach ihrer Auswahl zum Zweck der Untersuchung zu fordern oder zu entnehmen." > EN: "The persons entrusted with monitoring, and in cases of imminent danger the police officers, are entitled, against a receipt, to demand or take samples of their choosing for the purpose of examination."
§ 43 (5) - Feed samples exempt from leave-behind / sealing rule > DE (verbatim): "Absatz 1 Satz 2 und die Absätze 2 und 3 gelten nicht für Proben von Futtermitteln." > EN: "Sentence 2 of paragraph 1 and paragraphs 2 and 3 do not apply to samples of feed (no leave-behind / sealed duplicate required for feed samples)."
§ 44 (3) - Feed business operator duty to inform monitoring staff > DE (verbatim): "ein Futtermittelunternehmer ist verpflichtet, den in der Überwachung tätigen Personen auf Verlangen Informationen" > EN: "a feed business operator is obliged, on request, to provide the monitoring staff with information (duty to cooperate under the control provisions)."