Germany - Feed-law enforcement: criminal (§ 58) & administrative (§ 60) penalties for LFGB feed violations — bilingual (German original + English translation) extract of Germany's national feed-law penalty provisions from the first-hand LFGB (gesetze-im-internet.de). The LFGB criminalises (§ 58) and fines (§ 60) breaches of the § 17 feed prohibitions: e.g. manufacturing/treating feed contrary to § 17(1) (human-health ban) is a criminal offence (§ 58(1) No. 8); manufacturing, placing on the market, or feeding feed contrary to § 17(2) (animal/environmental-health ban) are administrative offences (§ 60(2) No. 2-4). C1 substring-verified against the verbatim German clauses below (English translation is a working rendering, needs_review).
Germany's LFGB (Food and Feed Code) pairs the feed-trade prohibitions in § 17 with German-NATIONAL penalty provisions: criminal penalties (§ 58 Strafvorschriften) and administrative fines (§ 60 Bußgeldvorschriften). This topic records the penalty clauses that attach to breaching the § 17 feed prohibitions — distinct from DE_FEED_LFGB_PROHIBITIONS, which covers the prohibitions themselves. Below are verbatim German clauses (C1 substring-verified against the first-hand LFGB text); the English is a working translation (needs_review).
§ 58 (1) - Criminal penalty framework > DE (verbatim): "(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer" > EN: "(1) Whoever ... is liable to a custodial sentence of up to three years or to a fine (general criminal-penalty framework of the LFGB)."
§ 58 (1) No. 8 - Criminal offence: breaching § 17(1) feed prohibition > DE (verbatim): "entgegen § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ein Futtermittel herstellt oder behandelt," > EN: "Whoever, contrary to § 17(1) sentence 1 no. 1, manufactures or treats feed (the core human-health feed prohibition) commits a criminal offence."
§ 60 (2) - Administrative-offence framework > DE (verbatim): "(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig" > EN: "(2) Whoever intentionally or negligently ... acts contrary to the listed provisions commits an administrative offence (Bußgeld framework)."
§ 60 (2) No. 2 - Admin fine: breaching § 17(2) No. 1 > DE (verbatim): "entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 1 Futtermittel herstellt oder behandelt," > EN: "Whoever, contrary to § 17(2) no. 1, manufactures or treats feed (animal/environmental-health prohibition) commits an administrative offence."
§ 60 (2) No. 3 - Admin fine: breaching § 17(2) No. 2 > DE (verbatim): "entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 2 Futtermittel in den Verkehr bringt," > EN: "Whoever, contrary to § 17(2) no. 2, places feed on the market commits an administrative offence."
§ 60 (2) No. 4 - Admin fine: breaching § 17(2) No. 3 > DE (verbatim): "entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 3 Futtermittel verfüttert," > EN: "Whoever, contrary to § 17(2) no. 3, feeds feed (to animals) commits an administrative offence."