EN — What is the import registration certificate (进口登记证)? It is China's market-entry licence for imported complete pet feed (宠物配合饲料) and pet additive-premix feed (宠物添加剂预混合饲料). 境外宠物饲料生产企业向中国出口宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料的，应当委托境外企业驻中国境内的办事机构或者中国境内代理机构向国务院农业行政主管部门申请登记，并依法取得进口登记证。 A foreign manufacturer may NOT file directly — it must appoint a China-based office or domestic agent. 向中国境内出口的宠物饲料，应当包装并附具符合《宠物饲料标签规定》要求的中文标签；产品卫生指标应当符合《宠物饲料卫生规定》的要求；宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料还应当符合进口登记产品的备案标准要求。
Operational context (from the Feed & Feed Additive Admin. Regulation, 2017 — derived, not substring-verified here): the authority reviews within 10 working days of acceptance, sends samples for verification testing (复核检测), and the certificate is valid 5 years; renewal must be filed 6 months before expiry. Import without the certificate is prohibited.
Reference data (feed-china.cn analysis of MOA 2021–2025 registrations — derived, not substring-verified): 2,564 imported pet-food registrations were issued 2021–2025, 47.6% of all 5,384 import-feed registrations, covering 22 countries/regions.
中文 — 进口登记证是什么？ 是进口宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料的中国市场准入许可。境外宠物饲料生产企业向中国出口宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料的，应当委托境外企业驻中国境内的办事机构或者中国境内代理机构向国务院农业行政主管部门申请登记，并依法取得进口登记证。 外方企业不可直接申请，须委托中国委托机构。向中国境内出口的宠物饲料，应当包装并附具符合《宠物饲料标签规定》要求的中文标签；产品卫生指标应当符合《宠物饲料卫生规定》的要求；宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料还应当符合进口登记产品的备案标准要求。
运作背景（派生，非子串验证）：证书有效期 5 年，续期须提前 6 个月申报；无证不得进口。参考数据（feed-china.cn，派生）：2021–2025 年共发放 2,564 份进口宠物食品登记，占进口饲料登记总数 5,384 份的 47.6%。
Claims (verified as normalized substrings of the archived source text — faolex chn176387)
境外宠物饲料生产企业向中国出口宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料的，应当委托境外企业驻中国境内的办事机构或者中国境内代理机构向国务院农业行政主管部门申请登记，并依法取得进口登记证。向中国境内出口的宠物饲料，应当包装并附具符合《宠物饲料标签规定》要求的中文标签；产品卫生指标应当符合《宠物饲料卫生规定》的要求；宠物配合饲料、宠物添加剂预混合饲料还应当符合进口登记产品的备案标准要求。