Guar Meal — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: — (not stated in source)
- Process anchor: AAFCO
60.18"Guar Meal"; EU3.6.1"Guar meal"; CN 3.4.2 "瓜尔豆粕" - Verdict:
equivalent
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6
60.18"Guar Meal": is obtained from whole guar beans after removal of most of the endosperm. If the product is heat treated, it may be designated as “heat treated” or “toasted.” (Proposed 1966, Published 1968) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 60.18)_ - 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
3.6.1"Guar meal": Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 3.6.1)_ - 🇨🇳 CN — 公告1773
3.4.2"瓜尔豆粕": 瓜尔豆籽实经浸提制取瓜尔豆胶后的副产品。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 瓜尔豆粕)_
Crosswalk verdict
The AAFCO and EU entries are the equivalent pair for this ingredient (matched on name + Latin/process anchor). Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 瓜尔豆粕
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Гуаров шрот
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): guarová moučka
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Guarmel
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Guarschrot
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Άλευρο σπερμάτων κυάμοψης
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Harina de guar
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Guaarajahu
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Guarkumirouhe
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Farine de guarée
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Krmno brašno od guara
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Guarliszt
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Farina di guar
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Pupenių rupiniai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Guāras milti
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Smida tal-guar
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Guarschroot [Guarmeel]
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Mączka z ekstrahowanych nasion guar
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Farinha de guar
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Făină de guar
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Guarová múčka
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): guarova moka
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Guarmjöl
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): pending — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 5, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): pending — authoritative feed-material list published only as HWP (Hangul Word Processor), which could not be parsed in this environment
- RU (EAEU ТР feed): pending — the cited ТР ТС 024/2011 is the oils/fats regulation; an EAEU feed technical regulation is not in-force on eec.eaeunion.org and national texts (adilet.zan.kz, souzkombikorm.ru) are unreachable from this environment
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.