{"topic_id":"ingredient_crosswalk_vinasses_condensed_molasses_solubles","category":"ingredient-crosswalk","context":"---\ntopic_id: ingredient_crosswalk_vinasses_condensed_molasses_solubles\ncategory: ingredient-crosswalk\ntitle: \"Vinasses [condensed molasses solubles] — cross-standard identity (EU Reg 68/2013)\"\nlang: en\nsource: \"EU Reg (EU) No 68/2013 Feed Catalogue (first-hand, primary). AAFCO OP 2024 Ch.6 and CN 公告1773 consulted where a corresponding entry exists; derived crosswalk. Each quoted cell traced to the named source entry.\"\nsource_file: pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json\nsource_type: government_regulation\ndate_parsed: 2026-08-07\ntokens_estimated: 500\nverification: {method: derived_from_dataset, claims: 3, passed: 3, date: 2026-08-07}\nsource_document: \"EU Reg 68/2013 Annex\"\ncitation:\n  authority: \"European Commission Reg (EU) 68/2013 (EU) / AAFCO (US) / 农业部公告第1773号 (CN)\"\n  title: \"Vinasses [condensed molasses solubles] — cross-standard identity\"\n  url: \"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/68\"\n  retrieved: \"2026-08-07\"\n  ref: \"EU cell quoted verbatim from first-hand source. Where AAFCO/CN lack a corresponding entry, the gap is stated honestly; the verdict is a derived comparison anchored on Latin name + process.\"\n  doc_type: \"derived crosswalk of first-hand regulations (public domain)\"\n  needs_review: false\nauthority_tier: T1\nauthority_tier_basis: \"T1: derived from T1 first-hand government regulation (EU Reg 68/2013)\"\nauthority_tier_date: 2026-08-07\n---\n\n# Vinasses [condensed molasses solubles] — cross-standard identity\n\nDerived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. **No claim of regulatory equivalence is made** — the pairing is anchored on **Latin name + process** and the verdict states where the definitions actually diverge.\n\n- **Latin anchor:** — (not stated in source)\n- **Process anchor:** EU `12.2.1` \"Vinasses [condensed molasses solubles]\"\n- **Verdict:** `no_confirmed_equivalent`\n\n## Per-jurisdiction entry\n\n- **🇪🇺 EU — Reg 68/2013 `12.2.1` \"Vinasses [condensed molasses solubles]\"**: By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from fermentation processes such as alcohol, organic acids, yeast manufacture. They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts. They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used. The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.  _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 12.2.1)_\n- **🇺🇸 AAFCO (US)**: No standalone Ch.6 feed-material entry found for \"Vinasses [condensed molasses solubles]\". AAFCO OP 2024 does not list a corresponding feed-material definition (where algae appear, they are regulated only as color additives under 21 CFR 73). Verdict = no_confirmed_equivalent. _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6 — no matching entry)_\n- **🇨🇳 CN — 公告1773**: no confirmed equivalent entry found in the CN feed-ingredient directory (Ann.1773) for this EU material. _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录)_\n\n## Crosswalk verdict\n\nThe EU entry is the no confirmed equivalent reference for this ingredient. no standalone AAFCO Ch.6 feed-material entry. Differences in allowed species, processing, or regulatory unit (feed material vs color additive) are noted per cell above rather than asserted as identical.\n\n## Multilingual names (official where free)\n\n- EN (EU): see per-jurisdiction entry above\n- ZH (CN): 糖蜜酒精糟\n- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Винаса [разтворима кондензирана меласа]\n- CS (EUR-Lex 68/2013 official): vinázy [zahuštěné rozpustné sirupy]\n- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasse\n- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasse [eingedickte Melassenschlempe]\n- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Βινάσσα, [Συμπυκνωμένο διαλυτό συστατικό μελάσας]\n- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Vinazas [soluble de melazas condensadas]\n- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Raba [melassi kondenseeritud jääklahus]\n- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Vinassi [tiivistetty liukoinen melassi]\n- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasse [CMS (solubles de mélasse condensés)]\n- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish\n- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasa [kondenzirana tekuća melasa]\n- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasz [kondenzált melasz, oldható]\n- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Vinacce [melasso condensato solubile]\n- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Melasos žlaugtai [sutirštinti melasos žlaugtai]\n- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Vināzes [kondensētas šķīstošas melases]\n- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Karfa tal-inbid [sustanza li tinħall tal-melassa kondensata]\n- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Vinasse [gecondenseerd melasseperssap]\n- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Winaza [skondensowana rozpuszczalna melasa]\n- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Vinassa [melaços condensados solúveis]\n- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Borhot [solubil de melasă condensată]\n- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Vinas [kondenzované melasové šťavy]\n- SL (EUR-Lex 68/2013 official): vinasa [zgoščene melasne droži]\n- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Vinass [kondenserad vattenlöslig restprodukt av melass]\n- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 糖蜜ジスチラーズソリュブル\n- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1/2, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — no corresponding entry in the KO feed standard single-feed / auxiliary-feed appendices; honest gap, not fabricated.\n- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.\n\n> Method: `derived_from_dataset`. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is `closest_with_differences` / `no_confirmed_equivalent` rather than 'same'.\n","sources":["ingredient-crosswalk — Vinasses [condensed molasses solubles] — cross-standard identity (retrieved 2026-08-07)"],"source":{"authority":"ingredient-crosswalk","title":"Vinasses [condensed molasses solubles] — cross-standard identity","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/68","retrieved":"2026-08-07","ref":"","doc_type":"official PDF","source_document":"EU Reg 68/2013 Annex","verification_file":"pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json"},"source_document":"EU Reg 68/2013 Annex","source_file":"pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json","trust":{"authority_tier":"T1","fidelity":"verbatim","license":null,"display_grade":"A"},"tokens_estimated":500,"generated_at":null,"tip":"Use /api/v1/topics to discover more topics. /api/v1/nutrient for precise single-point queries. /api/v1/cross_compare for 2-3 standard comparisons."}