{"topic_id":"ingredient_crosswalk_rice_bran","category":"ingredient-crosswalk","context":"---\ntopic_id: ingredient_crosswalk_rice_bran\ncategory: ingredient-crosswalk\ntitle: \"Rice Bran — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)\"\nlang: en\nsource: \"AAFCO Official Publication 2024 Ch.6 (first-hand); EU Reg (EU) No 68/2013 Feed Catalogue (first-hand); CN 农业部公告第1773号 饲料原料目录 (first-hand, bjhr.gov.cn mirror). Derived crosswalk; each cell traced to the named source entry.\"\nsource_file: pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt\nsource_type: government_regulation\ndate_parsed: 2026-08-06\ntokens_estimated: 600\nverification: {method: derived_from_dataset, claims: 6, passed: 6, date: 2026-08-06}\nsource_document: \"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录\"\ncitation:\n  authority: \"AAFCO (US) / European Commission Reg (EU) 68/2013 (EU) / 农业部公告第1773号 (CN)\"\n  title: \"Rice Bran — cross-standard identity\"\n  url: \"https://www.aafco.org/ ; https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/68 ; https://www.moa.gov.cn/\"\n  retrieved: \"2026-08-06\"\n  ref: \"Each jurisdiction's name/definition is quoted from the first-hand source; the crosswalk verdict is a derived comparison anchored on Latin name + process, not a claim of regulatory equivalence.\"\n  doc_type: \"derived crosswalk of first-hand regulations (public domain)\"\n  needs_review: false\nauthority_tier: T1\nauthority_tier_basis: \"T1: derived from T1 first-hand government regulations (AAFCO/EU/CN)\"\nauthority_tier_date: 2026-08-06\n---\n\n# Rice Bran — cross-standard identity\n\nDerived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. **No claim of regulatory equivalence is made** — pairings are anchored on **Latin name + process** and the verdict states where the definitions actually diverge.\n\n- **Latin anchor:** Oryza sativa L.\n- **Process anchor:** AAFCO 'Rice Bran' (75.7): pericarp/bran+germ of rice with unavoidable hull; EU 'Rice bran' (1.6.10, may contain up to 23% calcium carbonate); CN 米糠 (rice bran)\n- **Verdict:** `equivalent`\n\n## Per-jurisdiction entry\n\n- **🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6 `75.7` \"Rice Bran\"**: pericarp or bran layer and germ of the rice, with only such quantity of hull fragments, chipped, broken, or brewers’ rice, and calcium carbonate as is unavoidable in the regular milling of edible rice. It must contain not more than 13% crude fiber. When the calcium carbonate exceeds 3% (Ca.-1.2%), the percentage must be declared in the brand name; i.e., Rice Bran with Calcium Carbonate not exceeding _____%. (Proposed 1963, Adopted 1964)  _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 75.7)_\n- **🇪🇺 EU — Reg 68/2013 `1.6.10` \"Rice bran\"**: Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ. The rice may have been parboiled or extruded. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 1.6.10)_\n- **🇨🇳 CN — 公告1773 `米糠`**: 糙米在碾米过程中分离出的皮层，含有少量胚和胚 乳。  _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 米糠)_\n\n## Crosswalk verdict\n\nSame identity. EU notes possible calcium carbonate processing aid; CN 米糠 equivalent.\n\n## Multilingual names (official where free)\n- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above\n- ZH (CN): 米糠\n- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Оризови трици\n- CS (EUR-Lex 68/2013 official): rýžové otruby\n- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Risklid [risfodermel)\n- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Reiskleie\n- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Πίτυρα ρυζιού\n- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Salvado de arroz\n- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Riisikliid\n- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Riisilese\n- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Son de riz\n- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish\n- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Rižine posije\n- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Rizskorpa\n- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Pula di riso\n- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Ryžių sėlenos\n- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Rīsu klijas\n- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Nuħħala tar-ross\n- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Rijstevoermeel\n- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Otręby ryżowe\n- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Sêmea grosseira de arroz\n- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Tărâțe de orez\n- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Ryžové otruby\n- SL (EUR-Lex 68/2013 official): riževi otrobi\n- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Riskli\n- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 米ぬか（米ぬか油かす）\n- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 5, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): pending — authoritative feed-material list published only as HWP (Hangul Word Processor), which could not be parsed in this environment\n- RU (EAEU ТР feed): pending — the cited ТР ТС 024/2011 is the oils/fats regulation; an EAEU feed technical regulation is not in-force on eec.eaeunion.org and national texts (adilet.zan.kz, souzkombikorm.ru) are unreachable from this environment\n\n> Method: `derived_from_dataset`. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is `regulatory_divergence` / `no_confirmed_equivalent` rather than 'same'.\n","sources":["ingredient-crosswalk — Rice Bran — cross-standard identity (retrieved 2026-08-06)"],"source":{"authority":"ingredient-crosswalk","title":"Rice Bran — cross-standard identity","url":"https://www.aafco.org/","retrieved":"2026-08-06","ref":"公告第1773号","doc_type":"official PDF","source_document":"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录","verification_file":"pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt"},"source_document":"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录","source_file":"pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt","trust":{"authority_tier":"T1","fidelity":"verbatim","license":null,"display_grade":"A"},"tokens_estimated":600,"generated_at":null,"tip":"Use /api/v1/topics to discover more topics. /api/v1/nutrient for precise single-point queries. /api/v1/cross_compare for 2-3 standard comparisons."}